É possível habilitar no TopAcesso, para que o visitante possa sair mesmo após expirar o horário de uma visita?

Sim, é possível.

Para habilitar essa opção, acesse o TopAcesso Cliente > Arquivo > Configurações > Avançadas > marque a opção: “Autoriza a saída do visitante após o horário de saída”.