É possível coletar novamente bilhetes da memória quando utiliza software online?

Não é possível. Quando é feita coleta online as marcações não ficam armazenadas na memória, somente na base de dados do software.

Obs.: O funcionamento é o mesmo tanto para softwares da Topdata como para software de terceiros.