É possível utilizar uma bateria de 3.7 V no Viggia USB?

Não é possível. Para o perfeito funcionamento é necessário utilizar  Bateria de lítio 3.6 V ER14505 conforme informado na mesma.